Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Marché, Pour enfants
REMALARD EN PERCHE 61110
Le 22/12/2021
Christmas time ! Histoires bilingues français-anglais et gourmandises d'Outre-Manche... Pratique : à la médiathèque de Rémalard en Perche - à partir de 5 ans - gratuit.
Musique, Lecture - Conte - Poésie, Jazz - Blues
Saint-Chély-d'Apcher 48200
Le 14/01/2022
Artiste(s)/Compagnie(s) accueillis: Guitare et voix : Julii Sharp / Contrebasse : Félix Roumier / Batterie : Tristan Bocquet Description de l'événement: Inspirée de la poésie de Leonard Cohen, du folk de Woodie Guthrie, des balades de Françoise Hardy et des œuvres de bien d’autres artistes dont Bob Dylan et Joan Baez, la jeune franco-anglaise enregistre en 2021 son second opus. Au rythme de notes folk, un peu country et même parfois blues, c’est sans artifice qu’elle nous dresse le tableau de ses voyages et ses expériences sur la route, accompagnée par Félix Roumier à la contrebasse et Tristan Bocquet à la batterie. Un concert plein de douceur, de charme et de poésie.
Fête, Lecture - Conte - Poésie
Évran 22630
Le 22/12/2021
A partir de 4 ans
Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Cirque - Marionnette, Spectacle
Toulouse 31000
Du 30/12/2021 au 08/01/2022
C’est l’heure du thé ! Enfermé·e·s dans une malle de voyage, deux personnages au charme anglais invitent petit·e·s et grand·e·s à leur goûter. Au menu, un conte sans parole fait de sucre (beaucoup de sucre !) parmi lequel s’animent un loup et un savoureux bébé. Ce spectacle de marionnette et de théâtre d’objet, où la douceur du sucre côtoie la méchanceté d’un loup affamé, plonge les jeunes spectateur•trice•s dans un univers troublant et poétique. La Cie Mouka, venue du Pays Basque, aime confronter l'onirisme et la réalité du quotidien, le merveilleux et le monstrueux. En jouant avec les contes traditionnels, elle créé des spectacles oscillant entre poésie et regard acéré sur notre humanité. A partir de 6 ans
Spectacle, Opéra - Opérette
Dambach-la-Ville 67650
Le 01/01/2022
CENDRILLON Opéra en un acte présenté en anglais sous-titré en français L’histoire Madame de La Haltière se réjouit qu’un bal est donné chez le Roi, espérant que le Prince s’éprenne de l’une de ses deux filles. C’était sans compter l’apparition surprise d’une belle inconnue dont il tombe éperdument amoureux. Sur les coups de minuit, la mystérieuse femme s’enfuit dans la précipitation, laissant derrière elle l’un de ses souliers. Pourquoi aller voir cet opéra ? Cette année, célébrez la nouvelle année à New York ! Présenté dans la mise en scène délicieusement fantasque de Laurent Pelly et en version abrégée, l’opéra de Massenet d’après le célèbre conte de Perrault offrira une pause féérique au lendemain du réveillon. Compositeur : Jules MASSENET Mise en scène : Laurent PELLY Direction musicale : Emmanuel VILLAUME Distribution : Jessica Pratt (la Fée), Isabel Leonard (Cendrillon/Lucette), Emily D’Angelo (le Prince charmant), Stephanie Blythe (Mme de la Haltière), Laurent Naouri (Pandolfe)
Lecture - Conte - Poésie
Sarreguemines 57200
Le 22/01/2022
AIMONS TOUJOURS ! AIMONS ENCORE ! Programme complet de la soirée à venir. Au cœur de l’hiver, la Nuit de la lecture s’imagine comme un moment de fête, convivial et familial. Pour cette édition, la nuit sera douce et ludique, propice à la lecture, à l’échange, à l’amusement autour des jeux et des mots dans une ambiance particulière, celle de la nuit. Autour du thème de l’amour qui épouse l’injonction de Victor Hugo : « Aimons toujours ! Aimons encore ! », nous mettrons également à l’honneur les contes avec le spectacle Jack, inspiré du conte populaire anglais « Jack et le haricot magique ». Chacun peut venir en pyjama avec duvet, oreiller, doudou et autres compagnons de l’endormissement pour participer aux diverses animations ou tout simplement s’installer pour lire un livre à la lumière d’une bougie.
Chorale - Chant
Le Portel 62480
Du 01/12/2021 au 31/12/2021
Du 1er au 31 décembre, à la médiathèque, par l'association "à l'heure anglaise". Du 1er au 31 décembre : exposition sur l'histoire de Noël chez les voisins anglais : jeux, heure du conte bilingue...Chorale, chants traditionnels avec l'atelier chant et le cours de chant de la Musicale. Les 4 et 5 décembre 10h/18h : marché artisanal Noël anglais : salon de thé, décoration d'intérieur, produits anglais, dégustation, chorale, tombola.... Le 22 décembre 15h sur réservation : spectacle "le pingouin pingre" de la Cie Onimagine (adaptation du conte de Charles Dickens) Avec la participation de la Musicale Porteloise, le centre social Espace Carnot, le collége Jean Moulin
Manifestation culturelle
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 28/10/2015 au 16/11/2015
Née à Caversham (Angleterre) le 17 mars 1961,Isabelle BRENT-GALAND a accompli ses études au Loughborough College of Art and Design,puis en France et en Italie.Elle a également été collaboratrice pour le département des Arts Décoratifs des Musées de Leicester pour faire des études et de la recherche académique pour ses galeries. Isabelle BRENT a exposé à la Royal Academy de Londres,ainsi que dans plusieurs galeries de province et à l’étranger ( Paris,Tokyo,New York,Michigan et Indianapolis…). Un grand nombre de ses œuvres font partie de collections privées dans le monde. Isabelle BRENT a illustré vingt six livres pour des éditeurs Anglais et Américains de réputation internationale.Son premier ouvrage « Histoires de Noël » a été édité en Français en 1990 Elle a également illustré les très célèbres Contes d’Andersen qui ont été traduits en douze langues. De même,elle peint admirablement les plus beaux spécimens de la faune sauvage,ainsi que les oiseaux familiers qui peuplent nos contrées et animent nos jardins, nos parcs et nos forêts. Isabelle BRENT a été sélectionnée pour représenter notre région Nord Pas-de-Calais, lors des portes ouvertes des artistes en octobre 2010.[...]
Lecture - Conte - Poésie, Exposition
Château-Gontier 53200
Le 03/02/2022
Ecrit pendant le confinement et enregistré au Pays de Galles, en quarantaine, cet album traduit un impératif à exprimer les tensions et dérèglements que notre société traverse depuis plusieurs années. Mais si les thèmes sont forts et parfois alarmants, l’artiste s’empare de cette noirceur pour en faire un appel puissant et positif à se réapproprier son mode d’existence et sa durabilité. C’est en cela qu’elle est rock. C’est l’énergie vitale, le refus des voies toutes tracées, le besoin de secouer le quotidien. Très inspirée par Bob Dylan, Emily Loizeau nous livre des textes en anglais et en français qui traduisent en quelques mots toute la beauté, la profondeur et la complexité de nos vies. › Ouverture exceptionnelle de l’exposition de Pierre Ardouvin à la Chapelle du Genêteil à l’issue de la représentation. « Libre comme Loizeau Il y a les artistes qui creusent leur sillon et ceux qui explorent sans cesse. Emily Loizeau est de ces insatiables voyageurs, qui nous entraînent à chaque disque dans une nouvelle odyssée. » Le Parisien A partir de 15 ans. Respect des mesures sanitaires en vigueur.
Théâtre, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Maixent-l'École 79400
Le 28/01/2022
Une fantaisie historique hilarante et pleine de rebondissements. Le véritable Charles de Batz de Castelmore, dit D’Artagnan, n’est pas celui que l’on croit. Plus inspiré par la poésie que par l’art de la guerre, il n’a qu’une seule idée en tête, trouver le vers parfait, l’alexandrin absolu. Bien malgré lui, il s’embarque dans une épopée rocambolesque au cours de laquelle il devra se battre en duel, traverser la manche, braver les tempêtes, réapprendre l’anglais, se confronter à des personnages légendaires et, surtout, affronter ses propres démons. Durée : 1h10 A partir de 6ans
Musique, Concert
Marvejols 48100
Le 08/01/2022
Espace Temps, délicat duo grenoblois porté dans nos contrées il y a un peu plus d’une année par un vent printanier, reviendra ce samedi 08 janvier nous conter fleurette et liberté dans la sono du Sillon Lauzé. Peut-être vous souviendrez-vous, si vous y étiez, que Marine et Etienne sont déjà venu.e.s nous régaler de leurs voix légères mais habitées, en Août 2020, sur la terrasse du café… Toujours accompagné.e.s d’une guitare joliment accordée, le duo propose un répertoire de reprises variées, tantôt en français, tantôt en en espagnol ou en anglais, navigant au gré de leurs inspirations à travers les continents et les époques… Alors, laissez-vous emporter !
Lecture - Conte - Poésie
Aix-en-Provence 13090
Le 23/02/2022
La narratrice de ce nouveau roman de Cécile Wajsbrot, une femme, traductrice, s’isole à Dresde pour traduire « Le temps passe », partie centrale de La Promenade au phare, de Virginia Woolf, dans laquelle la romancière anglaise tentait d’écrire le temps pur. Tandis que nous la voyons habiter peu à peu le texte et les lieux, et s’immerger dans les arcanes de la traduction, les fantômes qui peuplent la ville étrangère et ses propres fantômes intérieurs ne tardent pas à resurgir et à se mêler à son travail. Ainsi le thème de la dispari- tion récente d’une amie écrivain dont le souvenir la hante s’entretisse au journal dans lequel elle note au jour le jour – comme on ne l’avait sans doute jamais fait jusqu'ici dans une fiction - les réflexions qui naissent des tâtonnements, des doutes suscités par la progression de son travail et par la tentative de s’approcher au plus près de la créa- tion d’un écrivain d’une autre époque, dans une langue autre. La lecture-commentaire de ce texte sur la dévastation du temps et la vie de la traductrice dans une ville jadis dévastée de la guerre ne font qu’un, sont intimement liés, retentissent sans cesse l’un sur l’autre. Un peu comme dans[...]
Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Beautiran 33640
Le 04/02/2022
A l’occasion du Festival de marionnettes Méli-Mélo, la commune accueille la compagnie Carole, Oliver & Cies qui présente "Once upon a time / Il était une fois", un spectacle bilingue français/anglais. "Ce spectacle revisite la tradition du conte. Deux comédiens, à la fois personnages, narrateurs et manipulateurs d’objets, racontent une version relookée du «petit Chaperon rouge». C’est Noël et on y retrouve le méchant «Mister Wolf», une prise d’otage du chaperon rouge dans la maison de sa grand-mère, un Shérif et une Française très engagée, Sandrine Dupont. Les personnages de différents contes se croisent pour interroger la notion de héros. Le jeu avec l’objet permet de lier une compréhension visuelle à une compréhension orale afin de développer l’imaginaire des spectateurs. Il n’est pas nécessaire de tout comprendre pour saisir l’ensemble de l’histoire et s’imprégner de la langue"
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat, Atelier
Marseille 13000
Le 22/01/2022
Traductrice, gardienne de Monument Historique à Fréjus, professeure de français-anglais-espagnol en Polynésie, ouvrière ostréicole sur le Bassin d’Arcachon, correspondante aux Marquises de la Dépêche de Tahiti, animatrice d’atelier d’écriture à Marseille, ouvrière à bord d’un chalutier-usine au sud de l’Islande… Karin Huet a un tel parcours que son témoignage sera forcément riche et passionnant.
Manifestation culturelle, Spectacle
Beautiran 33640
Le 04/02/2022
A l’occasion du Festival de marionnettes Méli-Mélo, la commune accueille la compagnie Carole, Oliver & Cies qui présente "Once upon a time / Il était une fois", un spectacle bilingue français/anglais. "Ce spectacle revisite la tradition du conte. Deux comédiens, à la fois personnages, narrateurs et manipulateurs d’objets, racontent une version relookée du «petit Chaperon rouge». C’est Noël et on y retrouve le méchant «Mister Wolf», une prise d’otage du chaperon rouge dans la maison de sa grand-mère, un Shérif et une Française très engagée, Sandrine Dupont. Les personnages de différents contes se croisent pour interroger la notion de héros. Le jeu avec l’objet permet de lier une compréhension visuelle à une compréhension orale afin de développer l’imaginaire des spectateurs. Il n’est pas nécessaire de tout comprendre pour saisir l’ensemble de l’histoire et s’imprégner de la langue"
Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/01/2022
Venez nous rejoindre avec vos petits pour chanter et écouter des histoires en anglais ! Singing Tots est un atelier de comptines en anglais pour les enfants de 0-3 ans accompagnés d’un parent. Aucune connaissance d’anglais requise. Tous les vendredis (hors vacances scolaires)
Pour enfants, Théâtre, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Urbain 29800
Le 09/02/2022
Dans une ferme anglaise, au début du 20ème siècle, Jack et sa mère vivent dans la plus grande pauvreté. Sur le chemin du marché, le jeune Jack rencontre un étrange voyageur qui lui promet richesse et bonheur s’il accepte d’échanger sa vache contre quelques haricots magiques… Les rêves de Jack seront-ils exaucés ? Pourra-t-il découvrir de nouveaux horizons et partir à l’aventure ? L’intemporel conte pour enfants est aujourd’hui adapté au théâtre par la troupe Landernéenne la Grande Carriole.Spectacle proposé par la bibliothèque de Saint-Urbain.
Lecture - Conte - Poésie
Nogent-le-Rotrou 28400
Le 09/02/2022
Rendez-vous à la bibliothèque pour une heure de conte sur le thème de l'Angleterre et du Royaume-Uni. A partir de 3 ans.
Théâtre, Lecture - Conte - Poésie
Cunlhat 63590
Du 21/02/2022 au 25/02/2022
Comédiens en herbe ou jeunes prodiges de la scène, débutants en anglais ou bilingues confirmés : venez jouer des extraits de textes connus dans leur version originale. Peter Pan, La ferme des animaux, Le livre de la jungle, L'île au trésor, etc...
Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie
CUSSAC 87150
Le 18/02/2022
L'heure du conte, c'est l'heure des lectures en français et en anglais pour les enfants, en lien avec la sélection de livres du moment, avec Emilie et Jessica. Rendez-vous 14h30 à la médiathèque de Cussac. Gratuit - A partir de 3 ans - Inscription recommandée par mail à mediatheques@ouestlimousin.com ou au 0555481818 - Pass-vaccinal obligatoire pour les accompagnants de plus de 16 ans.
Musique, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre
Nancy 54000
Le 24/03/2022
JAWHAR TUN – arabic dream pop • Né d’une mère professeure de littérature arabe, éprise de musique et de poésie, et d’un père qui se consacre au théâtre puis à la politique culturelle, Jawhar grandit dans la banlieue au sud de Tunis, à Radès. Très tôt il est fasciné par une certaine culture populaire, par la force de ses images et de ses expressions verbales, musicales et gestuelles.Quand il part à l’âge de vingt ans étudier l’anglais à Lille, c’est plutôt la poésie abstraite qui l’attire, celle de William Blake et d’Emily Dickinson... En plus d’un amour grandissant pour un certain Nick Drake qui le liera de manière irrévocable à son folk impressionniste.
Lecture - Conte - Poésie, Science et technique
Morlaix 29600
Le 16/02/2022
Mercredi, Tudi Kernalegenn animera une causerie en breton au Tempo. Ce docteur en sciences politiques a été conseiller politique au Parlement européen, puis journaliste et secrétaire de rédaction à la revue Ar Men. De langue maternelle bretonne, il parle aussi couramment français, anglais, galicien ou espagnol grâce à son parcours international. Il est l’auteur de dix livres et de dizaines d’articles sur l’histoire de la Bretagne, les luttes sociales, le nationalisme ou l’écologie. La causerie, gratuite, débutera à 20 h 30
Lecture - Conte - Poésie
Saint-Quentin 02100
Le 26/03/2022
Tiens donc, mais pourquoi Valentine a-t-elle de grands pieds ? Ses orteils ont bien une idée mais ils parlent tous en même temps et n’arrêtent pas de se chamailler ! Valentine part à la recherche d’une réponse, orteils au vent, malice aux pieds. Elle vous emmène à l’aventure : dans sa belle auto, son drôle de bateau, son jardin anglais… Pour une histoire sensorielle qui parle à nos plus petits. Avec la complicité des plus grands…. Chansons, comptines en français et en anglais, manipulation d’objets, bruitages. De 3 mois à 3 ans. Sur inscription dans la limite des places disponibles au 03 23 64 61 50 Le 26 mars : à 10h, 11h et 16h à la Médiathèque Guy de Maupassant de Saint-Quentin.
Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 04/03/2022
Venez nous rejoindre avec vos petits pour chanter et écouter des histoires en anglais ! Singing Tots est un atelier de comptines en anglais pour les enfants de 0-3 ans accompagnés d’un parent. Aucune connaissance d’anglais requise. Tous les vendredis (hors vacances scolaires)
Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 11/03/2022
Venez nous rejoindre avec vos petits pour chanter et écouter des histoires en anglais ! Singing Tots est un atelier de comptines en anglais pour les enfants de 0-3 ans accompagnés d’un parent. Aucune connaissance d’anglais requise. Tous les vendredis (hors vacances scolaires)
Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 18/03/2022
Venez nous rejoindre avec vos petits pour chanter et écouter des histoires en anglais ! Singing Tots est un atelier de comptines en anglais pour les enfants de 0-3 ans accompagnés d’un parent. Aucune connaissance d’anglais requise. Tous les vendredis (hors vacances scolaires)
Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 25/03/2022
Venez nous rejoindre avec vos petits pour chanter et écouter des histoires en anglais ! Singing Tots est un atelier de comptines en anglais pour les enfants de 0-3 ans accompagnés d’un parent. Aucune connaissance d’anglais requise. Tous les vendredis (hors vacances scolaires)
Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 01/04/2022
Venez nous rejoindre avec vos petits pour chanter et écouter des histoires en anglais ! Singing Tots est un atelier de comptines en anglais pour les enfants de 0-3 ans accompagnés d’un parent. Aucune connaissance d’anglais requise. Tous les vendredis (hors vacances scolaires)
Lecture - Conte - Poésie, Fête
Huelgoat 29690
Le 12/03/2022
Le café librairie "Sur la route", fête le centenaire de la naissance de Jack Kerouac. Rencontre, dédicace de Kristian Braz, le livre Sur La Route en breton "War an hent" et ses autres livres. Discussion en breton à partir de 14h00. Discussion avec Kristian Braz en anglais et français sur son métier de traducteur et sur Kerouac à partir de 15h00.
Lecture - Conte - Poésie
Vichy 03200
Le 26/03/2022
Atelier du patrimoine
Lecture - Conte - Poésie
Villefontaine 38090
Le 30/03/2022
Un conte initiatique où l’on marche sur les traces que la mémoire a dessinées, où l’on veut décrocher la lune au premier coup de foudre, quitte à se brûler les ailes pour un inaccessible cerf… qui parle anglais.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 04/04/2022
Venez découvrir "les pépites de Pau, cosmopolite", les 3 villas illustrent à elles seules les folies architecturales. San Carlos, Nitot et Beït Rahat vous disent vaguement quelque-chose.... (un nom de rue ou d'une avenue….) Vous en saurez les moindre détails à travers l'histoire racontée avec passions. En bonus : Séquoias géants dans un jardin de bonsaïs, je vous conterai l'histoire du jardin Kofu (japonais) et Pau n’a pas fini de nous étonner ! - Inscription obligatoire par mail -
Plante - Fleur
Pau 64000
Le 04/04/2022
Venez découvrir "les pépites de Pau, cosmopolite", les 3 villas illustrent à elles seules les folies architecturales. San Carlos, Nitot et Beït Rahat vous disent vaguement quelque-chose.... (un nom de rue ou d'une avenue….) Vous en saurez les moindre détails à travers l'histoire racontée avec passions. En bonus : Séquoias géants dans un jardin de bonsaïs, je vous conterai l'histoire du jardin Kofu (japonais) et Pau n’a pas fini de nous étonner ! - Inscription obligatoire par mail -
Lecture - Conte - Poésie
Monteux - 84
Du 08/02/2020 à 18:30 au 08/02/2020 à 19:30
Deux conteuses anglo-normandes et citoyennes du monde, vous proposent leurs « Paroles à boire », une dégustation de contes philosophiques, poétiques, facétieux et merveilleux. Texte dans la langue de Molière ponctué en anglais.
Exposition
Paris - 75
Du 01/05/2018 à 15:00 au 31/05/2018 à 19:00
Yasuhiro OGAWA est né en 1968 dans la préfecture de Kanagawa, au Japon ; il est titulaire d’un Deug en littérature anglaise, obtenu à l’Université de Kanagawa. En 2000, au début de sa carrière de photographe, il reçoit le Taiyo Award pour sa série Futashikana Chizu, avant d’être[...]
Théâtre, Danse - Bal - Cabaret, Danse - Bal - Cabaret
REIMS 51100
Le 06/01/2027 à 20:00
Présenté par INDIGO PRODUCTIONS (L.R-22-009601).« Casse-noisette » Ballet féeriqueMusique : Piotr Tchaïkovski Livret : Marius Petipa selon le conte de HoffmannChorégraphie : Marius PetipaLe ballet magique « Casse-noisette » fait son entrée traditionnelle sur scène en hiver. C’est un véritable chef d’œuvre musical et chorégraphique ! Le soir de Noël, la petite Marie reçoit de son oncle un casse-noisette. La nuit, les jouets commencent à s’animer, à bouger, la petite fille est entrainée dans un tourbillon d’aventures extraordinaires. La magie de Noël, les costumes magnifiques, les chorégraphies variées, une véritable atmosphère des fêtes font de Casse-noisette un spectacle pour toute la famille. Un merveilleux ballet, une symphonie de beauté et de grâce ! Ce sera la première en France du British Festival Ballet, dirigé par Yassaui Mergaliyev, danseur exceptionnel qui a gagné la médaille d’or au prestigieux concours de Varna, distingué par le gouvernement du Kazakhstan pour son parcours artistique, et par Sophie Mergaliyev, ex-danseuse au Royal Ballet de Suède. Le style raffiné, les traditions de l’école Vaganova et la prouesse technique de l’école anglaise font de cette jeune[...]
Théâtre, Danse - Bal - Cabaret, Danse - Bal - Cabaret
LILLE 59000
Le 03/01/2027 à 13:30
Présenté par INDIGO PRODUCTIONS (L.R-22-009601).« Casse-noisette » Ballet féeriqueMusique : Piotr Tchaïkovski Livret : Marius Petipa selon le conte de HoffmannChorégraphie : Marius PetipaLe ballet magique « Casse-noisette » fait son entrée traditionnelle sur scène en hiver. C’est un véritable chef d’œuvre musical et chorégraphique ! Le soir de Noël, la petite Marie reçoit de son oncle un casse-noisette. La nuit, les jouets commencent à s’animer, à bouger, la petite fille est entrainée dans un tourbillon d’aventures extraordinaires. La magie de Noël, les costumes magnifiques, les chorégraphies variées, une véritable atmosphère des fêtes font de Casse-noisette un spectacle pour toute la famille. Un merveilleux ballet, une symphonie de beauté et de grâce ! Ce sera la première en France du British Festival Ballet, dirigé par Yassaui Mergaliyev, danseur exceptionnel qui a gagné la médaille d’or au prestigieux concours de Varna, distingué par le gouvernement du Kazakhstan pour son parcours artistique, et par Sophie Mergaliyev, ex-danseuse au Royal Ballet de Suède. Le style raffiné, les traditions de l’école Vaganova et la prouesse technique de l’école anglaise font de cette jeune[...]